Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : janvier 2026
Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez capit.lu, pourquoi, et quels sont vos droits.
Responsable du traitement
CAPIT — Jonathan Urban, 38 Rue de la Libération, L-3510 Dudelange, Luxembourg. R.C.S. Luxembourg B208119 · T.V.A. LU28737583. Contact : ju@capit.lu.
Données que nous traitons
- Formulaire de contact : nom, adresse e-mail, société (facultatif) et le contenu de votre message.
- Données techniques : votre adresse IP, enregistrée uniquement lors de l'envoi du formulaire, à des fins de sécurité et de prévention du spam.
- Préférence de langue : conservée localement dans votre navigateur pour réafficher le site dans la langue choisie.
Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience.
Finalités et bases légales
- Répondre à votre demande et, le cas échéant, préparer une relation contractuelle — mesures précontractuelles et intérêt légitime (art. 6.1.b et 6.1.f RGPD).
- Assurer la sécurité du site et prévenir les abus — intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).
- Mémoriser votre préférence de langue — stockage fonctionnel, dans votre intérêt.
Destinataires et sous-traitants
Vos données sont accessibles à Jonathan Urban (CAPIT). L'acheminement des e-mails issus du formulaire s'appuie sur le service de messagerie Google (Gmail / SMTP). Le site est hébergé par notre prestataire d'hébergement. Nous ne vendons ni ne louons vos données.
Transferts hors de l'Union européenne
L'acheminement des e-mails via Google peut impliquer un traitement par Google LLC (États-Unis), encadré par des garanties appropriées (clauses contractuelles types et/ou EU-U.S. Data Privacy Framework).
Durée de conservation
Les messages reçus via le formulaire sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande et à la relation qui pourrait en découler, puis supprimés (à titre indicatif, au plus tard 3 ans après notre dernier échange). Les journaux techniques sont conservés pour une durée limitée.
Cookies et stockage local
Le site ne dépose pas de cookies de suivi. Il utilise uniquement une entrée de stockage local conservant la langue choisie. Les polices d'écriture sont hébergées sur notre propre serveur : aucune requête n'est envoyée à un service tiers (par exemple Google Fonts) à cette occasion.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables (connexion chiffrée HTTPS, accès restreint) pour protéger vos données.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité concernant vos données. Pour les exercer, écrivez-nous à ju@capit.lu.
Réclamation
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg — cnpd.public.lu.
Modifications
Nous pouvons faire évoluer la présente politique. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Privacy policy
Last updated: January 2026
This policy explains what personal data we process when you use capit.lu, why, and what your rights are.
Data controller
CAPIT — Jonathan Urban, 38 Rue de la Libération, L-3510 Dudelange, Luxembourg. R.C.S. Luxembourg B208119 · VAT LU28737583. Contact: ju@capit.lu.
Data we process
- Contact form: name, email address, company (optional) and the content of your message.
- Technical data: your IP address, recorded only when you submit the form, for security and spam prevention.
- Language preference: stored locally in your browser to show the site in your chosen language.
We use no advertising cookies and no analytics tools.
Purposes and legal bases
- Responding to your request and, where relevant, preparing a contractual relationship — pre-contractual steps and legitimate interest (Art. 6(1)(b) and 6(1)(f) GDPR).
- Keeping the site secure and preventing abuse — legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Remembering your language preference — functional storage, in your interest.
Recipients and processors
Your data is accessible to Jonathan Urban (CAPIT). Delivery of the form's emails relies on Google's mail service (Gmail / SMTP). The site is hosted by our hosting provider. We do not sell or rent your data.
Transfers outside the European Union
Email delivery via Google may involve processing by Google LLC (United States), covered by appropriate safeguards (Standard Contractual Clauses and/or the EU-U.S. Data Privacy Framework).
Retention
Messages received through the form are kept for as long as needed to handle your request and any resulting relationship, then deleted (as a guide, no later than 3 years after our last exchange). Technical logs are kept for a limited time.
Cookies and local storage
The site sets no tracking cookies. It only uses a single local-storage entry holding your chosen language. Fonts are hosted on our own server: no request is sent to a third-party service (such as Google Fonts) for this.
Security
We apply reasonable technical and organisational measures (encrypted HTTPS connection, restricted access) to protect your data.
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection and portability regarding your data. To exercise them, write to ju@capit.lu.
Complaint
You may lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD), 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg — cnpd.public.lu.
Changes
We may update this policy. The last-updated date appears at the top of this page.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: Januar 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung von capit.lu verarbeiten, warum, und welche Rechte Sie haben.
Verantwortlicher
CAPIT — Jonathan Urban, 38 Rue de la Libération, L-3510 Dudelange, Luxemburg. R.C.S. Luxemburg B208119 · USt-IdNr. LU28737583. Kontakt: ju@capit.lu.
Verarbeitete Daten
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen (optional) und der Inhalt Ihrer Nachricht.
- Technische Daten: Ihre IP-Adresse, ausschließlich beim Absenden des Formulars gespeichert, zu Sicherheits- und Spam-Schutzzwecken.
- Sprachpräferenz: lokal in Ihrem Browser gespeichert, um die Website in der gewählten Sprache anzuzeigen.
Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Analyse-Tools.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfrage und ggf. Anbahnung einer Vertragsbeziehung — vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
- Sicherheit der Website und Missbrauchsprävention — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherung Ihrer Sprachpräferenz — funktionale Speicherung in Ihrem Interesse.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten sind für Jonathan Urban (CAPIT) zugänglich. Die Zustellung der Formular-E-Mails erfolgt über den Maildienst von Google (Gmail / SMTP). Die Website wird von unserem Hosting-Anbieter gehostet. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht.
Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Die E-Mail-Zustellung über Google kann eine Verarbeitung durch Google LLC (USA) beinhalten, abgesichert durch geeignete Garantien (Standardvertragsklauseln und/oder EU-U.S. Data Privacy Framework).
Speicherdauer
Über das Formular eingegangene Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer sich daraus ergebenden Beziehung erforderlich ist, und danach gelöscht (Richtwert: spätestens 3 Jahre nach unserem letzten Austausch). Technische Protokolle werden nur begrenzt aufbewahrt.
Cookies und lokale Speicherung
Die Website setzt keine Tracking-Cookies. Sie verwendet lediglich einen lokalen Speichereintrag für die gewählte Sprache. Die Schriftarten werden auf unserem eigenen Server gehostet: Dabei wird keine Anfrage an einen Drittanbieter (z. B. Google Fonts) gesendet.
Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (verschlüsselte HTTPS-Verbindung, beschränkter Zugriff), um Ihre Daten zu schützen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Zur Ausübung schreiben Sie an ju@capit.lu.
Beschwerde
Sie können eine Beschwerde bei der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD) einreichen, 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxemburg — cnpd.public.lu.
Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben auf dieser Seite.
